Godinama kasnije vidiš nekog i pomisliš "Pa, izgleda da je ovo osoba koja je promakla."
Dopo tanti anni, puoi guardare qualcuno e pensare: "Beh, ecco quello che se n'è andato".
Moldere, hoæu da zatvoriš oèi i pomisliš da ne postoji mesto kao što je dom.
Mulder, adesso chiudi gli occhi, e pensa intensamente: "Non c'è niente di meglio di casa mia".
Jednoga dana æeš to poželeti... kada budeš stara i udata, pogledaš iza sebe i pomisliš:
Un giorno rivorrai questa roba... Quando sarai grande e sposata e ripenserai:
Ako i pomisliš da podigneš ruku na nju, kao što si uradio sa Lilli...
Io tengo a Veronica. Se pensi di metterle le mani addosso come hai fatto con Lilly...
Ali, probudiš se jednoga dana i pomisliš,
Ma poi ti svegli un giorno e pensi...
Ako i pomisliš da æe ti iskoèiti bubuljica, navratiš, dobiješ inekciju kortizona i super si.
Se solo hai il sospetto che ti stia uscendo un brufolo, vai da lui, siringa di cortisone e sei a posto.
To je za mene stvar zbog koje staneš i pomisliš, "Hmmm"?
Questo, per me, è una cosa che ti fa, hmm?
I, Norbite, ako je vidiš, ako budeš prièao sa njom, ako i pomisliš na kuèku, ponovo, Ovo æe se desiti.
Se la vedi di nuovo, se le parli di nuovo, se ti scopro a pensare di nuovo a lei, sai cosa le succederà.
Ali ako i pomisliš na pisanje treæe knjige, ubiæu te.
Ma se provi a scrivere un terzo romanzo, ti uccido.
Ugradi tu slavinu u novi stan da svaki dan kada budeš provodio previše vremena na svojoj kosi možeš da pogledaš dole i pomisliš:
Mettili nel tuo nuovo appartamento, cosi' tutti i giorni, quando passerai troppo tempo a sistemarti i capelli, puoi guardare giu' e pensare:
Razmišljaš li kada o onome što radiš i pomisliš da æeš poludeti?
Che c'e'? - Esci mai da te stessa, ti chiedi che stai facendo, e pensi di essere impazzita?
Kada letiš svojim privatnim avionom, i pogledaš dole i pomisliš, "izgledaju kao mravi ovi dole, "
Quando voli con il tuo jet privato e guardi in basso dicendo: "Wow, quelle laggiu' sembrano proprio delle formiche"...
Oh, ako ti se dogodi na prvom spoju, i pomisliš da ti se ukazala prilika, i osjetiš da bi ti se moglo posreæiti, ili kako god vi to kažete, uspori malo.
E se per caso ti troverai a un primo appuntamento e vedrai che sta andando, beh, in questa direzione... e senti che potresti fare centro con lei, o come dite voi ragazzi, tu... rallenta.
I pomisliš, "Mora da sam lud "
Sull'orlo del mondo: era così che mi sentivo.
Ako èak i pomisliš da prièaš sa Kejti...
Se anche solo pensi di parlarne a Katie...
Obièno, ne bi ni primetila lika, ali smeje se, i kuèe puzi po njemu, mazi kuèe po stomaku, i pomisliš da bi mogla da provedeš ostatak života sa njim.
Di solito non lo vedresti neanche, quell'uomo. Ma poi ride e il cucciolo gli salta addosso... e poi fa il solletico al pancino del cucciolo e allora pensi... "Non mi dispiacerebbe passare il resto della vita con lui".
Ako i pomisliš da dirneš moju porodicu, ja æu te ubiti.
Se pensa solamente di toccare la mia famiglia saro' io ad ucciderla!
Ako i pomisliš da me izbaciš, neæu ti dopustiti.
Se pensi di potermi mettere ancora in un angolo, non te lo permetterò.
Dok ne vidiš kako drugi žive i pomisliš da to mesto jeste tvoje."
Scopri come vivono e pensano altre persone prima di scegliere un posto per te".
Samo što si ti "prikovan" za privilegiju i dobru sreæu da posmatraš senke predivnih oblièja i slušaš eho uspeha i pomisliš: "Takve svari zaista jesu, treba da budu i uvek æe biti".
Solo che nel tuo caso... sei incatenato ai privilegi e alla fortuna... guardi ombre di forme bellissime e senti gli echi del successo e pensi "Ecco la realta'... nella sua vera, legittima... ed eterna forma".
Glupa si ako i pomisliš na razvod.
Non essere tanto stupida da pensare al divorzio.
Nisam želela da èuješ glasine i pomisliš da neæu...
Non volevo che lo sentissi e credessi...
Prvi gutljaj, i pomisliš da je pravo.
Al primo assaggio pensi sia vera.
Imali su šest kamera i pomisliš da je to super, ali kao što vidite, stoje predaleko od prve i druge kamere da bi ih mogli identificirati.
Dunque... hanno sei video camere, che voi pensavate sarebbero state utili, giusto? Ma, come potete vedere dalle video camere uno e due, la banda e' complentamente fuori dall'obiettivo per riuscire a identificarla.
Ako i pomisliš na to da me preðeš, izbrisaæu te kao što sam mnoge druge.
Se anche solo pensi di contrastarmi, ti cancellero' come ho fatto con tanti altri.
Ako samo i pomisliš da me dotakneš, nabiæu te kroz zid.
Pensa solo a toccarmi e ti spiaccico contro la parete.
Pre nego što i pomisliš postaæeš èovek, ja samo tu da te pripremim za to. Naravno, onda æeš imati odgovore na životna pitanja.
Prima di rendertene conto sarai diventato un uomo, quindi cerco di prepararti, perché poi dovrai rispondere alla grande domanda della vita.
I pre nego što uopšte i pomisliš to nema veze sa Oskarom Rankinom.
E prima che tu lo possa anche solo pensare, Oscar Rankin non c'entra niente.
Ali Malia, ako otkucaji tvog srca krenu nizbrdo kao kod Skota, ili ako i pomisliš da bi mogla da se smrzneš...
Ma Malia, se il tuo battito scende come quello di Scott, - o sembra che tu stia morendo...
0.84547805786133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così tu pensi, "Al diavolo New Orleans." 